excitateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | excitateur \ɛ.ksi.ta.tœʁ\
|
excitateurs \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ |
| Féminin | excitatrice \ɛ.ksi.ta.tʁis\ |
excitatrices \ɛ.ksi.ta.tʁis\ |
excitateur \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ masculin
- Qui excite ou qui est propre à exciter.
- Propos excitateur.
Manœuvre excitatrice.
Au premier abord, qui aurait peur d'une chaise? Comment une chaise pourrait-elle entraîner qui que ce soit là où il ne veut pas aller? Quoique, si ce siège est la copie conforme d'une chaise associée dans l'inconscient à un souvenir terrifiant de la petite enfance, il jouera le rôle de cause excitatrice pour réveiller une blessure incomplètement cicatrisée et faire naître un incompréhensible malaise.
— (Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, p. 155)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : stimulating (en), excitatory (en)
- Breton : broudus (br)
- Espagnol : excitador (es) masculin
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| excitateur | excitateurs |
| \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ | |
excitateur \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ masculin
- (Physique) Instrument de laboratoire qui sert à décharger sans danger un appareil chargé d’électricité.
J'avais là une machine électrique, et trois ou quatre de ces instruments appelés excitateurs.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| excitateur | excitateurs |
| \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ | |
excitateur \ɛ.ksi.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : excitatrice)
- (Sens figuré) Celui qui excite les passions.
Un trait curieux, qui marque l’engourdissement de la province, c’est l’engourdissement des élèves eux-mêmes. Ils sont ternes, n’ont pas l’air de sentir, ne se secouent pas au tableau. X…, qui est de bon sens et judicieux, me cite un nouveau venu arrivant de Paris, qui au tableau s’agite, se disculpe, dit : « C’est singulier, je suis tout incapable aujourd’hui. » Bref, il se défend tout en faisant le modeste en public. C’est qu’à Paris l’amour-propre est un grand excitateur.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lausanne (Suisse) : écouter « excitateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excitateur), mais l’article a pu être modifié depuis.