excepté une fois au chalet
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de excepté, de fois et de chalet. Popularisée par le vidéaste Antoine Daniel lorsqu’il mentionne dans sa vidéo WHAT THE CUT - SPÉCIAL VIDÉOS QUÉBÉCOISES, un extrait de journal télévisé québécois où Philippe Hamelin, âgé de 93 ans est jugé pour inceste et justifie ses actes avec cette locution.[1]
Locution-phrase
[modifier le wikicode]excepté une fois au chalet \ɛk.sɛp.te yn(ə) fwa o ʃa.lɛ\
- (Ironique) (Par plaisanterie) Justification ironique d’une erreur que l’on a commise.
Vous êtes en état d’arrestation pour meurtre.
— (Antoine Daniel, WHAT THE CUT - SPÉCIAL VIDÉOS QUÉBÉCOISES, publiée le 17 février 2013 sur Youtube. → lire en ligne)
Nan mais j’vous promets, j’ai tué personne !
Bon, excepté une fois au chalet…
Aaaaah bah ça va si c’était juste une fois au chalet !Il n’a rien fait ! Excepté une fois au chalet
— (Tweet de @JeanMartin88407 posté le 24 octobre 2023 à 20h40 → lire en ligne)J’ai jamais tweeté de ma vie... excepté une fois au chalet.
— (Tweet de @_foumalade posté le 25 octobre 2010 à 3h43 → lire en ligne)Je peux faire mieux même si j’écris des trucs beau à en chialer
— (Tweet de @ToToride4U posté le 12 juillet 2016 à 10h09 → lire en ligne)
J’te respecterai toujours excepté une fois au chalet
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « excepté une fois au chalet [Prononciation ?] »