excelência

Portugais

Étymologie

Du latin excellentia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
excelência	excelências

excelência \ɐjʃ.sɨ.lˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \e.se.lˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin

1. Excellence, degrés élevé de qualité.
   • apreciar a excelência das especialidades gastronómicas francesas.

     apprécier l’excellence des spécialités gastronomiques françaises.

2. Excellence, titre honorifique.
   • Vossa Excelência, abreviada em « V. EX ».^a.

     Votre Excellence, abrégée en « V. Exc » .

Apparentés étymologiques

• excelente

Prononciation

• Lisbonne: \ɐjʃ.sɨ.lˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ɐjʃ.sɨ.lˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \e.se.lˈẽj.sjə\ (langue standard), \e.se.lˈẽ.sjə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.se.lˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \e.se.lˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
• Maputo: \eʃ.sɛ.lˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ɛʃ.sɛ.lˈẽj.sjɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ɨ.se.lˈẽj.sjɐ\
• Dili: \ʃsɨ.lˈẽ.sjə\

Références

• « excelência », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• excelência sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)