exécuteur testamentaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Il est composé de exécuteur et de testamentaire
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exécuteur testamentaire | exécuteurs testamentaires |
| \ɛɡ.ze.ky.tœʁ tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\ | |
exécuteur testamentaire \ɛɡ.ze.ky.tœʁ tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exécutrice testamentaire)
- (Droit) Personne désignée par le testateur pour assurer l’exécution de ses dernières volontés.
Le notaire, cependant, s’était écrié tout de suite qu’il existait un testament, déposé chez lui. Il convoqua sans tarder le docteur, pour le surlendemain, dans le but de lui en faire la communication officielle ; car il crut pouvoir lui dire que l’oncle l’avait choisi comme exécuteur testamentaire.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)Je mis à profit le premier jour de pluie pour faire virer, de mon compte en banque, où elles se trouvaient encore, les sommes dont j’étais l’exécuteur testamentaire.
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 180-181)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Testamentsvollstrecker (de)
- Anglais : executor (en)
- Espagnol : albacea (es), testamentario (es)
- Italien : esecutore testamentario (it) masculin
- Néerlandais : executeur-testamentair (nl) masculin, (Belgique) testamentuitvoerder (nl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « exécuteur testamentaire [Prononciation ?] »