europat
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]europat \ø.ˈrɔ.pːat\
- Européen, européenne.
N’ eus nemet ar vourcʼhizien vras hag en em vod er c'harterioù brav e tiez ganto ar stumm breizhat (e Montreal) pe norman (e Kebek) hag a ya gant an hentoù e kirri europat (Mercedes, DS 21) koustus-meurbet du-hont.
— (Alan Thibault, Bro-Gebek e kroaz an hentoû, in Al Liamm, no 153, juillet-août 1972, page 308)- Il n’y a que les grands bourgeois qui se regroupent dans les beaux quartiers dans des maisons de forme bretonne (à Montréal) ou normande (à Québec) et qui vont sur les routes en voitures européennes (Mercedes, DS 21) extrêmement coûteuses la-bas.
Brudet eo Marsilha, ha muiocʼh cʼhoazh bremañ dre m’eo bet lakaet da gêrbenn europat ar sevenadur.
— (Yann Kerivoas, Un dibenn-sizhun e kêr-vMarsilha in Ya !, no 408, 21 mars 2014, page 5)- Marseille est célèbre, et encore plus maintenant qu’elle a été nommée capitale européenne de la culture.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « europat, -pel, -pek » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 279b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 266a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 538b