ethnologiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De ethnologie, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]ethnologiser \ɛt.nɔ.lɔ.ʒi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère ethnologique à quelque chose.
Dans ce cas, le littéralisme est fondé ; mais la conséquence en est qu’on aura des traductions savantes, qui vont tendre à « philologiser » la langue-cible et à « ethnologiser » le texte traduit.
— (Tatiana Boukreeva-Milliaressi, De la linguistique à la traductologie : interpréter-traduire, 2011)Les premiers tendraient à "ethnologiser" les textes et à nous donner des traductions "savantes", accessibles seulement à un public restreint.
— (Jean-Charles Pochard, Profils d’apprenants, 1994)
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ethnologiser [Prononciation ?] »