estout

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *stult- (« solide, ferme, inébranlable »), apparenté au latin stolidus qui de « inerte » a pris le sens de « inerte mentalement, stupide » ; à stout (« audacieux ») en néerlandais, stolz (« fier ») en allemand, stolt (« fier ») en suédois.

Le sens de « insensé, folie » relève peut-être du latin stultus qui est apparenté à l’étymon germanique.

Adjectif

estout *\Prononciation ?\

1. Hardi, audacieux, téméraire.
   • Mout fu estouz e sorparlez — (Le Roman de Troie, tome I, édition de Constans, (c. 1165), page 270)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Brave, fier, dur, violent.
   • En bataille, durs et estols.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Emporté, impétueux, rude, vigoureux.
   • La bataille fut estulte.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Téméraire, présomptueux, insensé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• estult, estolt, stout, estol, estot, estut

Dérivés

• estoutée (« fierté, orgueil »)
• estoutement (« audacieusement »)
• estouter (« déconcerter »)
• estoutie (« hardiesse, bravoure »)
• estoutiement (« follement »)
• estoutise (« témérité »)
• estoutive (« témérité »)
• estoutoier (« renverser, troubler l’esprit »)
• estoutous (« téméraire »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : stout
  • Français : stout

Nom commun

estout *\Prononciation ?\ masculin

1. Folie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Adjectif

estout masculin

1. Variante de estol.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage