esterman
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'ancien mot normand esturman, du vieux néerlandais stuurman[1]. Apparenté avec Steuermann en allemand et avec steersman en anglais.
Nom commun
[modifier le wikicode]esterman *\Prononciation ?\ masculin
- Pilote, timonier.
Li esterman bien se dresca
— (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 492, édition de Thomas Wright)- Le timonier se prépara bien
Variantes
[modifier le wikicode]- esturman
- stieresman (Histoire des Anglais, manuscrit du Heralds’ College)
Références
[modifier le wikicode]- [1]stuurman dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. « mndl. » entre parenthèse veut dire « moyen néerlandais », mais le mot est attesté circa 1140 et nous considérons sur le Wiktionnaire que le moyen néerlandais est à partir de 1150.