essanger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Probablement du latin exaniare (« exprimer la sanie (de quelque chose) »)
Verbe
[modifier le wikicode]essanger \ɛ.sɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Décrasser du linge sale à l’eau avant de le soumettre à l’action de la lessive.
Beaucoup de personnes sont dans l’usage d’essanger le linge avant de le mettre à la lessive, c’est-à-dire de lui enlever la graisse par un simple lavage à l’eau froide.
— (Recueil de recettes et le médecin à la maison, Québec : imprimerie Léger Brousseau, 1882, page 53)- (Normandie) Le lit pas fait, la seule obsession que je lui connaisse, avec la lessive obligatoire du mardi, jour creux du commerce. Effroyable cérémonie préparée depuis la veille avec l’eau trimballée de la pompe extérieure aux baquets où les couleurs essangent toute la nuit. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 333)
La Frimat aidait justement la jeune femme à couler la lessive. La veille, les deux sœurs avaient essangé le linge.
— (Émile Zola, La terre, Éditions Le Livre de Poche, 1973, page 121)
- (Papeterie) Soumettre du papier à l’opération d’échangeage. Échanger.
Notes
[modifier le wikicode]- On dit aussi par corruption échanger.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mechanisch vorreinigen (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « essanger [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « essanger [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essanger), mais l’article a pu être modifié depuis.