espirituoso

Portugais

Étymologie

Composé de espírito (« esprit ») et du suffixe -oso → voir spiritueux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	espirituoso	espirituosos
Féminin	espirituosa	espirituosas

espirituoso \iʃ.pi.ɾi.twˈo.zu\ (Lisbonne) \is.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Spirituel, fin.
   • um homem espirituoso.

     un homme spirituel.

   • uma carta brincalhona e espirituosa.

     une lettre enjouée et spirituelle.

2. Spiritueux, qui contient de l’esprit de vin.
   • vinho espirituoso.

     vin spiritueux.

   • água espirituosa.

     eau spiritueuse.

Synonymes

• engraçado
• espiritual

Dérivés

• espirituosamente
• espirituosidade

Prononciation

• Lisbonne: \iʃ.pi.ɾi.twˈo.zu\ (langue standard), \ʃpi.ɾi.twˈo.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \is.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (langue standard), \is.pi.ɽi.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \iʃ.pi.ɾi.twˈo.zʊ\ (langue standard), \iʃ.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \eʃ.pi.ɾi.twˈo.zu\ (langue standard), \ɛʃ.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ɨʃ.pi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\
• Dili: \ʃpi.ɾi.tu.ˈo.zʊ\

Références

• « espirituoso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage