espaventable

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de espaventar, avec le suffixe -able.

Adjectif


Singulier	Pluriel
espaventable \əspəβənˈtabblə\	espaventables \əspəβənˈtabbləs\

espaventable [əspəβənˈtabblə], [espavenˈtaβle] masculin et féminin identiques

Épouvantable, effrayant.
- Per bona estrena,
  trobí gran festa,
  prou deshonesta,
  no coneguda,
  mas avenguda:
  una esposada
  ja desflorada
  ans de casar,
  lo jorn d’arrar
  aparellada,
  ben emperlada,
  sabé fingir
  mostrant tenir
  al cos diable
  espaventable! — (Jaume Roig, Espill, livre second, 2ème partie)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

espantós

Prononciation

catalan central, roussillonnais : [əspəβənˈtabblə]
baléare : [əspəvənˈtabblə]
valencien : [espavenˈtaβle]
catalan nord-occidental : [espaβənˈtabble]
valencien central : [espaβenˈtaβle]