espanter

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du catalan espantar (« effrayer, épouvanter ») et utilisé en occitanie.

Verbe

espanter \ɛs.pɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Occitanie) Sidérer ; surprendre fortement ; ébahir ; épater ; impressionner.
   • […]. N'empêche que la patronne, elle ferait bien de recevoir moins de gabaches ! Ça commence à causer dans le pays.
     – Si tu crois m’espanter avec tes ragots de fouille-merde, vieille bestiasse, tu te trompes pas mal.
     –Je cherche pas à t’espanter mais à te rendre service. Les frisés, ils deviennent nerveux. Ils sont pas fous. Ils les entendent comme nous autres les avions anglais. — (Régine Deforges, La Bicyclette bleue (1944-1945), tome 3 : Le Diable en rit encore, Éditions Ramsay, 1985 & Éditions Fayard, 1993, chap. 3)
   • Certaines réflexions reviennent : « Le Pied-Noir, de longue, il cherche à t’espanter. » Il cherche en permanence à t'en foutre plein la vue. Ou encore : « Les Pieds-Noirs, ils ont une façon de te parler, que je vous dis que ça ! » Cette assurance dans le langage, j'y ai été confronté plusieurs fois. — (René Domergue, L'intégration des Pieds-Noirs dans les villages du Midi, L'Harmattan, 2005, p. 84)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « espanter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « espanter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• à présent
• arpentes, arpentés
• entrepas
• éparsent
• esparent
• espérant
• parentes, parentés
• paternes, paternés
• pénétras
• præsent
• Pratéens, pratéens
• présenta
• re-pensât, repensât
• re-pesant, repesant
• resapent
• sapèrent
• s’en taper
• séparent
• serpenta
• Trapéens, trapéens
• trépanes, trépanés

Références

• Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, Ils viennent d’entrer dans le dictionnaire ! sur Français de nos régions, 29 juin 2017. Consulté le 11 août 2017