espace Schengen
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entre l’Allemagne, le Luxembourg (donc le Benelux) et la France.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| espace Schengen \ɛs.pas ʃɛn.ɡɛn\ |
espace Schengen \ɛs.pas ʃɛn.ɡɛn\ masculin singulier
- Zone géographique européenne comprenant les pays concernés par la convention de Schengen et dans laquelle s’exerce la libre circulation des capitaux, des marchandises et des personnes.
Toutes les personnes, ressortissants de l’UE et ressortissants de pays tiers, qui franchissent les frontières extérieures pour entrer dans l’espace Schengen font l’objet de vérifications systématiques aux points de passage frontaliers.
— (Union européenne, « Lignes directrices relatives aux mesures de gestion des frontières visant à protéger la santé publique et à garantir la disponibilité des biens et des services essentiels (2020/C 86 I/01) », parues au Journal officiel de l’Union européenne le 16 mars 2020)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Allemagne
- Autriche
- Belgique
- République tchèque
- Danemark (sauf le Groenland et les îles Féroé)
- Estonie
- Espagne (sauf Ceuta et Melilla)
- Finlande
- France (sauf la France d’outre-mer)
- Grèce
- Hongrie
- Islande
- Italie
- Lettonie
- Liechtenstein
- Lituanie
- Luxembourg
- Malte
- Norvège (sauf le Svalbard)
- Pays-Bas (sauf Aruba, Curaçao, Saint-Martin et les Pays-Bas caribéens)
- Pologne
- Portugal
- Slovaquie
- Slovénie
- Suède
- Suisse
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Schengen Area (en)
- Biélorusse : Шэнгенская зона (be)
- Bulgare : Шенгенско пространство (bg)
- Chinois : 申根区 (zh)
- Croate : Schengenski prostor (hr)
- Géorgien : შენგენის ზონა (ka)
- Hindi : शेंगेन वीज़ा (hi)
- Italien : spazio Schengen (it) masculin
- Japonais : シェンゲン圏 (ja) Shengenken
- Népalais : शेंगेन क्षेत्र (ne)
- Pendjabi de l’Ouest : شنجن دیس (pnb)
- Roumain : spațiul Schengen (ro)
- Russe : Шенгенская зона (ru)
- Slovaque : Schengenský priestor (sk)
- Slovène : Schengensko območje (sl)
- Suédois : Schengenområdet (sv)
- Tagalog : Pook na Schengen (tl)
- Tamoul : ஷெங்கன் பரப்பு (ta)
- Tchèque : Schengenský prostor (cs)
- Télougou : షెంగెన్ వీసా (te)
- Turc : Schengen Bölgesi (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɛs.pas ʃɛn.ɡɛn\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « espace Schengen [ɛɬ͡s.paɬ͡s ʃɛn.ɡɛn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- espace Schengen sur l’encyclopédie Wikipédia
