eskalieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich eskaliere |
| 2e du sing. | du eskalierst | |
| 3e du sing. | er eskaliert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich eskalierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich eskalierte |
| Impératif | 2e du sing. | eskaliere eskalier! |
| 2e du plur. | eskaliert! | |
| Participe passé | eskaliert | |
| Auxiliaire | haben sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
eskalieren \ɛskaˈliːʁən\ (voir la conjugaison)
- Accroître, envenimer.
- Dégénérer.
- intransitif S'envenimer, s'intensifier, s’aggraver.
Im zentralamerikanischen El Salvador eskaliert der Konflikt zwischen den bewaffneten Pandillas und dem Staat.
— (Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])- Au Salvador, en Amérique centrale, le conflit entre les pandillas armées et l'État s'envenime.
Der Konflikt um das völkerrechtlich zu Aserbaidschan gehörende Gebiet reicht über Jahrzehnte zurück. Er eskalierte mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion und einem ersten Krieg, der bis zum Jahr 1994 andauerte.
— (Anna-Theresa Bachmann, « Kuren neben dem Krieg », dans taz, 24 janvier 2023 [texte intégral])- Le conflit autour de ce territoire, qui appartient à l'Azerbaïdjan en vertu du droit international, remonte à plusieurs décennies. Il s’est aggravé avec l’effondrement de l'Union soviétique et une première guerre qui a duré jusqu'en 1994.
Antonymes
[modifier le wikicode]- deeskalieren (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Eskalierung (1)
- Eskalation (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « eskalieren [ɛskaˈliːʁən] »