esclaffant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) : Du participe présent du verbe esclaffer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | esclaffant \ɛs.kla.fɑ̃\
|
esclaffants \ɛs.kla.fɑ̃\ |
| Féminin | esclaffante \ɛs.kla.fɑ̃t\ |
esclaffantes \ɛs.kla.fɑ̃t\ |
esclaffant \ɛs.kla.fɑ̃\
- Qui pousse à s’esclaffer, à rire bruyamment.
Or, toutes les pièces de Théo Hannon sont bouffonnes, hilarantes, esclaffantes, saupoudrées de gros sel et d’esprit ironique pas trop méchant, [...] et parsemées de couplets gaillardement troussés.
— (Gustave de l’Yser, 800 Croquis et Silhouettes, premier volume, Alfred Castaigne, Bruxelles, 1894, page 325)Le tout servi au comptoir par des taverniers vous racontant histoire sur histoire esclaffantes à vous en rompre les poumons, assis sur des tonneaux de bière à ne plus savoir qu’en faire, aux côtés de camarades de bonne compagnie, envouté de musique rythmée vous faisant chavirer dans chants et danses jusqu’au bout de la nuit.
— (Charles Chehirlian, Kyan Rogh, tome I : L’artefact insoupçonné, Éditions Archancourt, 2018, page 470)À la maison, il se comporte comme un enfant,
— (Djadid Fouadi, Un homme enfant, dans Les mille pétales de cerisier, Éditions du Panthéon, 2023)
Il joue, boude et fait plein de blagues esclaffantes
- (Rare) Qui manifeste une hilarité bruyante.
Ils se persuadent qu’ils surabondent de vitalité et que leur esclaffante folie est assez riche pour faire l’aumône à la maussade sagesse des sceptiques hyperboréens.
— (Léon Bloy, Les Cabotins sanglants, dans Le Pal, no 1, Paris, 4 mars 1885, page 26)Ah c’est la damnation friponne avec orphéon de tous les rires ! les rires violets ! jaunes ! verts ! rouges ! les crispés canaille ! les rires cochon, grouinant ... les esclaffants, les plus que niais, pas évocables, [...].
— (Louis-Ferdinand Céline, Romans, tome IV, Gallimard, Paris, 1962, page 110)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe esclaffer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | esclaffant |
esclaffant \ɛs.kla.fɑ̃\
- Participe présent de esclaffer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « esclaffant [Prononciation ?] »