escabelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de l'ancien français escabelle ou scabelle (« siège de bois peu élevé, sans bras ni dossier »), lui-même dérivé du latin scabellum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escabelle | escabelles |
| \ɛs.ka.bɛl\ | |
escabelle \ɛs.ka.bɛl\ féminin
- (Mobilier) Escabeau, siège de bois sans bras ni dossier.
Il restait suspendu au bord d’une table de granit, le bras tendu comme celui d’un fakir de l’Inde, tandis que son père, assis sur une escabelle, attendait, dans le silence et dans les ténèbres, le plus grossier des coquillages, et du pain, si le voulait la mer.
— (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 78)Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure.
— (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier)Et puis, quand on est entré chez les gens par prière, on ne va pas dire en sortant que leur feu charbonne et que leur escabelle boite.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)Assise entre deux vaches elle s’était levée au premier cri, renversant son escabelle à traire et laissant tomber son seau.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)Chez les petits esprits, cette lèpre tourne la cupidité lâche et brutale à la fois, à la fois audacieuse et cachée ; chez les esprits cultivés, elle engendre des doctrines antisociales dont on se sert comme d’une escabelle pour dominer ses supérieurs.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre septième)
- (Belgique) Escabeau, échelle autoportante grâce à sa forme en V inversé lui donnant en tout quatre pieds.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « escabelle [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXème au XVème siècle, Frédéric Godefroy, 1880-1895.
- Voir scamellum et son dérivé scabellum dans Du Cange (Glossarium mediae et infimae latinitatis).