erythron

Latin

Étymologie

Neutre du grec ancien ἐρυθρός, erythros (« rouge »), sous-entendant venenum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	erythron	erythra
Vocatif	erythron	erythra
Accusatif	erythron	erythra
Génitif	erythrī	erythrōrum
Datif	erythrō	erythrīs
Ablatif	erythrō	erythrīs

erythron \Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Plante empoisonnée.
   • hoc est venenum, quod innocentissimi auctores simpliciter dorycnion appellavere ab eo, quod cuspides in proeliis tinguerentur illo passim nascente. qui parcius insectabantur, manicon nominavere; qui nequiter occultabant, erythron aut neurada aut, ut nonnulli, perisson, ne cavendi quidem causa curiosius dicendum. — (Pline, Naturalis Historia, XXI)

     C'est là la plante vénéneuse que les auteurs les plus loyaux ont appelée sans détour doryculon, nom qui vient de ce qu'on empolsonnait les armes avec cette plante, qui croît partout ; d'autres, avec moins de franchise, l'ont surnommée manicon (qui cause la folie); ceux qui en dissimulaient criminellement les propriétés lui donnaient le nom d'érythron, de nevras, de perisson. On ne doit entrer dans ces détails que pour mettre les gens sur leurs gardes. — (traduction)

Références

• « erythros », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage