erwägen

Allemand

Étymologie

Composé de wägen avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich erwäge
	2e du sing.	du erwägst
	3e du sing.	er/sie/es erwägt
Prétérit	1re du sing.	ich erwog
Subjonctif II	1re du sing.	ich erwöge
Impératif	2e du sing.	erwäg, erwäge!
	2e du plur.	erwägt!
Participe passé		erwogen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

erwägen \ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Considérer.
   • Wir erwägen die Gründung einer neuen Niederlassung in Frankreich.

     Nous considérons la création d'une nouvelle succursale en France.

   • Detlefs Eltern erwägen, ihr Einfamilienhaus zu verkaufen und in ein Altersheim zu ziehen.

     Les parents de Detlef considèrent de vendre leur maison individuelle et de déménager dans une maison de retraite.

2. Examiner.
3. Réfléchir à.

Prononciation

• Allemagne : écouter « erwägen [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩] »
• Berlin : écouter « erwägen [ɛɐ̯ˈvɛːɡɛn̩] »
• Berlin : écouter « erwägen [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩] »