ertasten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ertaste |
| 2e du sing. | du ertastest | |
| 3e du sing. | er ertastet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ertastete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ertastete |
| Impératif | 2e du sing. | ertast ertaste! |
| 2e du plur. | ertastet! | |
| Participe passé | ertastet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ertasten \ɛɐ̯ˈtastn̩\ (voir la conjugaison)
- Sentir, identifier au toucher, palper.
Ich gieße die Blumen. Ich fühle mit den Fingern die Erde, ertaste, ob sie trocken und krümelig ist und Wasser braucht, oder ob sie feucht an meinen Händen kleben bleibt.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- J’arrose les fleurs, je palpe la terre des doigts pour ressentir si, sèche et friable, elle a besoin d’eau, ou si au contraire, encore humide, elle reste collée à mes mains.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ertasten [ɛɐ̯ˈtastn̩] »