ersparen

Allemand

Étymologie

Composé de sparen avec la particule inséparable er-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich erspare
	2e du sing.	du ersparst
	3e du sing.	er/sie/es erspart
Prétérit	1re du sing.	ich ersparte
Subjonctif II	1re du sing.	ich ersparte
Impératif	2e du sing.	erspar, erspare!
	2e du plur.	erspart!
Participe passé		erspart
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ersparen \ɛɐ̯ˈʃpaːʁən\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) (Avec le pronom réfléchi au datif) (Transitif) Économiser, épargner.
2. Épargner, ne pas dire quelque chose désagréable.
   • Ich besitze einen unsauberen Kater. (...) Er pinkelt halt nur an Stellen, an denen es nicht vorgesehen ist. Details erspare ich Ihnen. — (Anna Mayr, « Katzentherapeutika », dans Die Zeit, 14 juillet 2022 [texte intégral])

     Je possède un chat pas très propre. (...) Le seul problème est qu’il fait pipi à des endroits où cela n’est pas prévu. Je vous épargne les détails.

Prononciation

• Berlin : écouter « ersparen [ɛɐ̯ˈʃpaːʁən] »