eroan

Basque

Étymologie

Dérivé de joan (« aller »), avec le préfixe ra-, littéralement « faire aller ».

Verbe

Verbe : eroan Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal eroan eroan eroaten eroango eroate Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

eroan \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Faire aller, conduire.
   • Nora eroan gura nauzu? où veux-tu me faire aller, où me conduis-tu ?
   • Egin ez daroa, ça n’ira pas, il ne faut pas le faire.
2. Porter, apporter, emporter.
   • hiztegi bat eroan zuen eskolara, elle apporta un dictionnaire à l'école.

Synonymes

• eraman (« porter »)

Dérivés

• eroale, eroaile (« conducteur »)
• eroankor (« qui fait aller, patient »)

Références

• Elhuyar hiztegiak