erhe

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(ébauche)

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	erhe	erheett
Génitif	erheetn	erheeiden erheeitten
Partitif	erheettä	erheeitä
Accusatif	erhe [1] erheetn [2]	erheett
Inessif	erheetssä	erheissä
Illatif	erheetseen	erheisiin erheihin
Élatif	erheetstä	erheistä
Adessif	erheetllä	erheillä
Allatif	erheetlle	erheille
Ablatif	erheetltä	erheiltä
Essif	erheetnä	erheinä
Translatif	erheetksi	erheiksi
Abessif	erheetttä	erheittä
Instructif	—	erhein
Comitatif	—	erheine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	erheetni	erheetmme
2e personne	erheetsi	erheetnne
3e personne	erheetnsa

erhe \ˈer.xeʔ\

1. Erreur.
   • Keskeltä kumpujen
     Mullasta maan
     Isät ylpeinä katsovat poikiaan
     Työttömyys, viina, kirves ja perhe
     Lumihanki, poliisi ja viimeinen erhe
     

     Parmi les collines
     De la terre
     Les pères fiers regardent ses fils
     Le chômage, l’alcool, la hache et la famille
     La couche de neige, la police et la dernière erreur
     Traduction d’une strophe dans la chanson "Murheellisten Laulujen Maa" ("Pays de chansons désolées") de Eppu Normaali

   • Inhimillinen erhe. — Une erreur humaine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• virhe, vääryys

Dérivés

• (verbe) erehtyä
• (adjectif) erheellinen, erehtyvä, erehtyväinen