erasi

Basque

Étymologie

Variante de erausi (« parler, murmurer, aboyer »).

Verbe

Verbe : erasi Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal erasi eras erasten erasiko eraste Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

erasi \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Bavarder, parler.
   • Horrela elkarrekin erasi eta jarduten zuten bitartean, pendant ce temps, ils bavardaient et conversaient.
2. Murmurer.
   • Zer darasazu? qu’est-ce que tu murmures ?
3. Gronder, réprimander.
   • Ez naiz joanen, bestela amak erasiko dit, non, je n’irai pas, sinon ma mère va me gronder.
4. Raconter.
   • Egia alegia bezala erasi nuelako, parce que j’ai dit la vérité comme si c’était une parabole.

Synonymes

• jardun (« converser »)

Dérivés

• erasia (« bavardage, reproche, murmure »)
  • erasiatu (« faire des reproches, réprimander »)
• erasle (« charlatan, beau parleur »)
• eraste (« bavardage »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Latin

Forme de verbe

ērāsī \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du parfait de erado.
2. Génitif singulier masculin et neutre de erasus.