erari
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin errare Référence nécessaire.
Verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe erari | |
|---|---|
| Infinitif | erari |
erari \e.ˈra.ri\ intransitif
- Se tromper, faire erreur.
- (Ekzercaro §10) Ne, vi eraras, sinjoro: via pano estas malpli freŝa, ol mia.
- Non, vous vous trompez, monsieur: votre pain est moins frais que le mien.
- (Ekzercaro §10) Ne, vi eraras, sinjoro: via pano estas malpli freŝa, ol mia.
Dérivés
[modifier le wikicode]Académique:
- eraro : erreur, faute
- erara : erroné, incorrect, fautif, faux
- erare : erronément, incorrectement, fautivement
- erareco : caractère erroné
- preseraro : erreur d’impression
Autre:
- erarama : faillible
- neerarama : infaillible (qui ne fait pas d’erreur d’habitude)
- neeraripova : infaillible (qui ne peut faire d’erreur)
- senerara : correct, sans erreur
- erarigi : induire en erreur, tromper, égarer, fourvoyer
- forerari : s’égarer, se fourvoyer
- dateraro : erreur de date
- juĝeraro : erreur judiciaire
- langeraro : lapsus linguae
- plumeraro : lapsus calami
- senseraro = senteraro : erreur des sens
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « erari [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « erari [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- eraro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- erari sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- erari sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "erar-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).