equivocquer

Moyen français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

equivocquer *\Prononciation ?\

Composer une expression qui peut être lue en deux sens différents dont un graveleux en intervertissant certaines lettres. On utilise aujourd’hui le mot contrepèterie, mais Rabelais employait indifféremment en ce sens antistrophe, équivoque.
- Mais, (dist il) equivocquez sur A Beaumont le Viconte. Je ne sçaurois, dist elle. C’est (dist il), A beau con le vit monte. — (Rabelais, Pantagruel, 1532)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)