envoyer du bois
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir envoyer et bois, du fait que les Basques envoyaient des troncs d’arbre pour montrer leur force.
Locution verbale
[modifier le wikicode]envoyer du bois \ɑ̃.vwa.je dy bwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)
- (Sens figuré) Être performant, efficace.
Cette toute nouvelle carte graphique envoie du bois !
La Mustang de 2021 peut montrer patte verte et jouer les technophiles (le smartphone peut faire office de clé et si l’on presse une petite touche située dans le montant extérieur, les portières s’ouvrent d’elles-mêmes) mais il n’est pas question de lésiner sur les kilowatts. Bien tenue et aucunement pataude malgré ses plus de 2 tonnes et un centre de gravité élevé, elle se conduit en toute quiétude, mais sait aussi envoyer du bois.
— (Jean-Michel Normand, « La cure de jouvence (électrique) des voitures-cultes », dans Le Monde, 22 décembre 2020)
- (Sens figuré) (Rare) Montrer sa satisfaction.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « envoyer du bois [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « envoyer du bois [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « envoyer du bois [Prononciation ?] »