envoyer dinguer
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]envoyer dinguer \ɑ̃.vwa.je dɛ̃.ɡe\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)
- Envoyer promener énergiquement.
« Envoie-le donc dinguer », dit Drancy, et Bioret d'envoyer dinguer le gendarme.
— (Le Petit Journal, 10 juillet 1863, page 3)Si j’étais de vous autres, j’enverrais dinguer toute la sacrée boutique et je dirais à Guillaume et à Bismarck : « Si vous avez besoin d’argent, faites comme moi, feignants, travaillez. »
— (Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893)Et naturellement, toujours cette fichue érection involontaire mais complète, en même temps que cette retenue de l’envoyer dinguer vigoureusement.
— (Paul Léautaud, Journal littéraire, 1948, 18 juillet 1918)Ils étaient dans la cuisine. J’attrape Toucheur par le col et je te l’envoie dinguer vers la porte.
— (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 48)Là-dessus, elle lance tout par terre d’un seul coup et fonce sur la grosse Carmen avec une telle force qu’elle l’envoie dinguer sur le robinet de la fontaine.
— (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 65)J'ai envoyé le gars que je tenais toujours dinguer contre le mur. Il est resté collé contre
— (Boris Vian, Les morts ont tous la même peau, 1948, II)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir envoyer promener
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « envoyer dinguer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « envoyer dinguer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « envoyer dinguer [Prononciation ?] »