envolée lyrique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| envolée lyrique | envolées lyriques |
| \ɑ̃.vɔ.le li.ʁik\ | |
envolée lyrique \ɑ̃.vɔ.le li.ʁik\ féminin
- (Sens figuré) (Poésie) Élan poétique intense.
L’Envolée Lyrique, c’est le marabout qui, pris d’un accès de confiance en soi irrépressible, assailli d’une soudaine verve poétique, se lance dans une tirade littéraire complètement innovante, voire improvisée. Il fait oeuvre de création, se dresse fièrement parmi ses pairs, tel un Spartacus du prospectus refusant de se laisser dicter son texte par les us et coutumes. Il se lâche.
— (Denis Rionnet, Les Figures de Style - L’Envolée Lyrique sur Megabambou.com. Consulté le 12 octobre 2018)
- (Par extension) Style poétique ou passage émotionnel dans un discours, dans une prise de parole.
Au Cap, en Afrique du Sud, lors de l’édition précédente du Congrès mondial des journaux, en juin 2007, quelques envolées lyriques avaient donné la mesure de la prise de conscience […]
— (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 172)Nous vivrons un petit amour de quatre sous avec de petites attentions l’un pour l’autre, avec des mots futiles et il me faudra avoir pour le moins des envolées lyriques pour toi, pour te rendre contente d’être là.
— (Francis Zeller, Une fenêtre sous la lune, 1994)Lucas Markarian avance également une deuxième astuce qui est liée à la façon dont les élèves utilisent ChatGPT : « Ceux qui utilisent ChatGPT partent souvent dans des envolées lyriques en adoptant des formulations de professeurs de mathématiques."
— (Geeko Le Soir, 24/10/2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : kasadenn lourennek (br) féminin