envapé
: envape
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Probablement de vape (1925), dérivé de vapeur, qui a donné métaphoriquement par la suite dans la vape, puis dans les vapes (« hébété », « confus ») (d’après le Robert historique de la langue française, édition 1998).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | envapé \ɑ̃.va.pe\
|
envapés \ɑ̃.va.pe\ |
| Féminin | envapée \ɑ̃.va.pe\ |
envapées \ɑ̃.va.pe\ |
envapé \ɑ̃.va.pe\
- (Familier) Sous l’effet d’une drogue.
[…]les photos inspirées de Michael Monfort viennent illustrer à merveille les souvenirs envapés du poète — notamment, son fameux passage à l’émission Apostrophes…
— (François Perrin dans TGV Magazine, no 144, page 89, mai 2012)Envapé, je suis au bord de la cata, de la catatonie. Je me lève lourdement de ma chaise qui grince.
— (Toni Di Troia, Le Bonheur mongol, page 154, 2009, Éditions L’Harmattan)En 1972, [il] s'enthousiasmait en [des] termes envapés pour l'informatique personnelle
— (Jean-Christophe Féraud dans le Libération du 29 avril 2013, p III)
Traductions
[modifier le wikicode]Sous l’effet d’une drogue
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe envaper | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) envapé | |
envapé \ɑ̃.va.pe\
- Participe passé masculin singulier de envaper.