enturbanné
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | enturbanné \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ |
enturbannés \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ |
| Féminin | enturbannée \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ |
enturbannées \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ |
enturbanné \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\
- Qui porte un turban.
« Quand M. Müller sera descendu, tu me préviendras ! » dit-il enfin au boy enturbanné d'amarante, qui était préposé à son service.
— (Pierre Benoit, Lunegarde, Paris : Éditions Albin Michel, 1942, chapitre 7)On a pu déambuler un peu plus tranquillement, Lewis, l'arabe et le chauffeur Sélim s'arrêtant à chaque pas pour saluer des connaissances enturbannées ou entarbouchées, Mabel et moi devisant sabir.
— (Jacques Darribehaude, La grande vadrouille, Éditions de La Table Ronde, 1956, chapitre 4)Les corps s’entassaient, s’empilaient les uns contre les autres, jusqu’à former une sorte de pyramide tronquée, difforme, grouillante, instable, enveloppée, enturbannée de pauvres étoffes flottantes que le vent agitait par rafales, d’où émergeaient les visages bronzés des voyageurs et qui vacillait, s’affaissait et se reformait sans cesse au gré des cahots.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Le divan grouille ce jour-là de lettrés enturbannés, le monarque est comblé, il contemple sa cour avec béatitude.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 145-146)Le marchand Amarjeet Singh, lui, dodeline de sa tête enturbannée quand on lui demande comment il va faire pendant les quinze prochains jours.
— (Sébastien Farcis, « Pollution : New Delhi marque le stop », Libération.fr, 1er janvier 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : turbanned (en), turbaned (en)
- Catalan : enturbantat (ca)
- Espagnol : enturbantado (es)
- Italien : inturbantato (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enturbanné | enturbannés |
| \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ | |
enturbanné \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ masculin
- Homme coiffé d’un turban.
- (Par extension) (Sénégal) Musulman.
- (Par extension) Sikh.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe enturbanner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) enturbanné | |
enturbanné \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\
- Participe passé masculin singulier de enturbanner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « enturbanné [Prononciation ?] »
- Marne (France) : écouter « enturbanné [Prononciation ?] »