entschlafen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entschlafe |
| 2e du sing. | du entschläfst | |
| 3e du sing. | er/sie/es entschläft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entschlief |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entschliefe |
| Impératif | 2e du sing. | entschlaf entschlafe! |
| 2e du plur. | entschlaft! | |
| Participe passé | entschlafen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
entschlafen \ɛntˈʃlaːfn̩\ (voir la conjugaison)
- (Soutenu) (Soutenu) Mourir, expirer, décéder tranquillement.
Die älteste Eintagsfliege der Welt ist heute nahe Wiesbaden im Alter von 37 Stunden an Altersschwäche verstorben. "Unsere liebe Summira ist heute Vormittag friedlich entschlafen", ließ die Familie der Verstorbenen mitteilen.
— (pfg, dan, « Älteste Eintagsfliege der Welt im Alter von 37 Stunden gestorben », dans Der Postillon, 15 janvier 2025 [texte intégral])- La plus vieille éphémère du monde est décédée aujourd'hui près de Wiesbaden, à l’âge de 37 heures, de vieillesse. « Notre chère Summira s’est endormie paisiblement ce matin », a fait savoir la famille de la défunte.
- (Soutenu) S'endormir peu à peu.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « entschlafen [ɛntˈʃlaːfn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin entschlafen → consulter cet ouvrage