entschlüsseln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de schlüsseln avec la particule inséparable ent-
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entschlüssle |
| 2e du sing. | du entschlüsselst | |
| 3e du sing. | er entschlüsselt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entschlüsselte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entschlüsselte |
| Impératif | 2e du sing. | entschlüssle, entschlüssele! |
| 2e du plur. | entschlüsselt! | |
| Participe passé | entschlüsselt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
entschlüsseln \ɛntˈʃlʏsl̩n\ (voir la conjugaison)
- Déchiffrer, décoder, décrypter.
Nachdem chinesische Behörden am 31. Dezember rätselhafte Lungenerkrankungen in der Millionenstadt Wuhan meldeten, machten sich Experten sofort an die Arbeit, das Erbgut des Erregers zu entschlüsseln.
— (« Der unheimliche Erreger », dans Der Spiegel, 23 janvier 2020 [texte intégral])- Après que les autorités chinoises ont signalé, le 31 décembre, de mystérieuses maladies pulmonaires dans la mégapole de Wuhan, les experts se sont immédiatement mis au travail pour décrypter le patrimoine génétique de l’agent pathogène.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « entschlüsseln [ɛntˈʃlʏsl̩n] »