entripaillé
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | entripaillé \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\
|
entripaillés \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\ |
| Féminin | entripaillée \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\ |
entripaillées \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\ |
entripaillé \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\
- Qui a de la tripaille, bedonnant.
Il faut un roi qui soit gros et gras comme quatre ; un roi, morbleu ! qui soit entripaillé comme il faut ; un roi d'une vaste circonférence, et qui puisse remplir un trône de la belle manière.
— (Molière, L'Impromptu de Versailles, scène 1, 1663)Phébus, de tous les dieux le plus entripaillé,
— (Edme Boursault, Phaéton, acte V, scène 4, 1693)
En pèse pour le moins une demi-douzaine.A vous, bourgeois entripaillés
— (Eugène Pottier, Jules Vallès, dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887)
A vous seuls il faisait la guerre,
Le candidat de la misère,
Le candidat des fusillés.- [...] il avait recommencé à boire, à sacrer, à caresser impudemment des servantes bien entripaillées, dont la chair plantureuse et rouge plaisait à ce grossier libertin. — (Théodore de Banville, Dames et demoiselles et fables choisies mises en prose, G. Charpentier, Paris, 1886, page 133)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| entripaillé | entripaillés |
| \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\ | |
entripaillé \ɑ̃.tʁi.pɑ.je\ masculin (pour une femme, on dit : entripaillée)
- Homme ventru, bedonnant.
Voyez-vous ce sagouin avec son pardessus et ses gants de laine, qui montait leur parler des termes, comme s’ils avaient eu un boursicot caché quelque part ! [...] Vrai, elle le trouvait trop rossard, cet entripaillé, elle l’avait où vous savez, et profondément encore !
— (Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 508)- [...] figurez-vous Ferragus, l’homme aux entailles et aux moxas dans le dos, pour effacer les lettres de la marque éternelle, joué par cet entripaillé de M. Dumaine, dont le ventre prend chaque jour des proportions plus formidables et se prélasse avec plus de turgescente majesté! — (Jules Barbey d’Aurevilly, Le Théâtre contemporain, tome premier, Quantin, Paris, 1888, page 158)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « entripaillé », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « entripaillé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage