entrer dans les ordres
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]entrer dans les ordres \ɑ̃.tʁe dɑ̃ le.z‿ɔʁdʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de entrer)
- (Religion) Se faire prêtre, moine ou religieuse.
— Mordioux ! s’écria d’Artagnan, est-ce que le pauvre garçon irait plus mal ?
— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, pages 396-397)
— Non, monsieur, au contraire ; mais, à la suite de sa maladie, la grâce l’a touché et il s’est décidé à entrer dans les ordres.- « As-tu jamais songé à entrer dans les ordres ? » demanda-t-il.
Joseph secoua la tête avec force.
« Non, dit-il jamais.
– Moi, fit David en joignant les mains par un geste qui déjà annonçait l’homme d’Église, je vais commencer mes études de théologie dès que j’aurai mon diplôme. »— (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65) J’ai également oublié de dire qu’au début de notre entretien il m’a demandé : « Pourquoi n’entrez-vous pas dans les ordres ? Comment se fait-il que vous n’ayez pas quitté le monde ? » Je lui dis qu’on n’entre pas dans les ordres sans vocation.
— (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 99)— Du Lac, un jour tu entreras dans les ordres.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 128)
— Dieu s’en garde.
Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : tomar el hábito (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « entrer dans les ordres [Prononciation ?] »