entrechoquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de choquer avec le préfixe entre- soudé (dans l’orthographe rectifiée de 1990).
- Bien que figurant dans les recommandations générales de rectifications orthographiques de 1990, l’usage de cette orthographe soudée est bien antérieure à cette réforme et en concurrence avec l’orthographe traditionnelle utilisant le trait d’union, et attestée dans les dictionnaires de l’Académie antérieurs à cette réforme (c’est pourquoi ce verbe n’a pas été cité directement dans la liste des termes concernés par le changement, car il n’y a pas eu de création de nouveau terme à l’occasion de cette révision).
Verbe
[modifier le wikicode]entrechoquer \ɑ̃.tʁə.ʃɔ.ke\ transitif ou pronominal réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : s’entrechoquer)
- Provoquer un choc ou une opposition entre plusieurs choses, personnes ou concepts.
C’est là qu’ils s'étaient réunis, entrechoquaient leurs verres pleins d’une rude eau-de-vie ou des petits vins de Bordeaux apportés sur ces côtes par les caboteurs.
— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, pages 153-154)La vieille femme leva son verre et l’entrechoqua contre celui d’Arnaud.
— (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
- (Pronominal) Se choquer l’un l’autre.
Puis l’hôtel se remplit. La place s’anima. Des verres s’entrechoquèrent au rez-de-chaussée.
— (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 71)Les deux airs s’entrechoquèrent pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’un à un les musiciens effrayés se fussent arrêtés.
— (Robert Reeves, Au finish, Série noire, traduction de Bruno Martin, 1954, chapitre XI)
- (Pronominal) Se contredire, s’opposer l’un à l’autre.
Ces deux hommes s’entrechoquent sans cesse.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « entrechoquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entrechoquer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (entrechoquer)