entre nous
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Sens 2) Apocope de l’expression entre nous deux, sans que personne ne nous entende. → voir entre et nous.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]entre nous \ɑ̃.tʁə nu\
- En cercle privé, en excluant ceux qui ne font pas partie de notre groupe.
À l’époque, nous nous rassemblions entre nous, à l’écart du monde.
- (Par ellipse) Cela soit dit entre nous.
Voyons ! entre nous, quand on voit un Minard, une cruche dorée, aller complimenter le roi, se pavaner aux Tuileries ; un Popinot en train de devenir ministre… ; et vous, un homme rompu au travail administratif, qui a vu dix gouvernements, repiquant ses balsamines…
— (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)– Ils me demandent de faire des gants à trois doigts pour les petits lépreux de Djakarta. C’est tout la Croix-Rouge ça ! Vous croyez pas que j’aurais plus vite fait de faire des moufles ?
— (Jean-Marie Poiré, Le père Noël est une ordure, 1982)
– Entre nous Thérèse, une bonne paire de chaussettes et hop ! Oh ! On dit de ces bêtises parfois…
Synonymes
[modifier le wikicode]Cela soit dit entre nous :
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « entre nous [Prononciation ?] » (débutant)