entre-bâiller
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]entre-bâiller \ɑ̃.tʁə.bɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entre-bâiller)
- Ouvrir un peu.
Le marquis [de Villena] s’y étant présenté une après-dînée, [à la porte du roi d’Espagne], un de ces valets intérieurs l’entre-bâilla et lui dit avec beaucoup d’embarras qu’il lui était défendu de le laisser entrer.
— (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 475, 125, 1857)D’abord la maison restait sourde. Au second coup, un bruit de sabots s’approchait lentement du fond du jardin, et le vieux entre-bâillait sa porte d’un air furieux.
— (Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 186). Il traversa la cour, et d’un geste très lent manœuvra la serrure de la porte principale qu’il put ainsi entre-bâiller légèrement.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)Le dvornik, plus mort que vif, vint enfin lui entre-bâiller le portillon et le fit monter par l’escalier de service.
— (Louis Dumur, Les Fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 341)
- (Pronominal) S’ouvrir un peu.
À ce moment la porte s’entre-bâille, et j’aperçois…
Après une assez longue station sur le seuil, nous entendîmes, à l’intérieur de la maison, des bruits de pas, des grincements de verrou et des tours de clef de bon augure ; un battant s’entre-bâilla avec précaution.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 128-129)Il sonna pendant plus de dix minutes à la porte de l’appartement avant qu’on vînt lui ouvrir, et il allait partir, croyant qu’on ne voulait pas ouvrir, quand la porte s’entre-bâilla.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- entre-bailler
- entrebâiller (orthographe plus moderne)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « entre-bâiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entre-bâiller [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (entre-bâiller)