entonnage
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir entonner
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Entonnage. — (Randle Cotgrave)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| entonnage | entonnages |
| \ɑ̃.tɔ.naʒ\ | |
entonnage \ɑ̃.tɔ.naʒ\ masculin
- Action de mettre un liquide en tonne.
Pour toutes ces raisons, plusieurs techniques d’entonnage décalé du moût sont proposées qui consistent à lisser le pic de température lors de la phase tumultueuse.
— (Claude Gros, Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en blanc et rosé, 2011)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| entonnage | entonnages |
| \ɑ̃.tɔ.naʒ\ | |
entonnage \ɑ̃.tɔ.naʒ\ masculin
- (Par plaisanterie) Action de commencer à chanter une chanson.
Le sommet de la fête est l’entonnage – pourquoi pas ? – de l’hymne mille fois sacré : « Happy birthday to you » d’un air ostensiblement goguenard pour s’excuser d’être aussi con, repris aussitôt en sa traduction française pour montrer qu’on a fait de l’anglais.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 228-229)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (entonnage)