entfachen

Allemand

Étymologie

Composé de Fach avec la particule inséparable ent- et avec le suffixe -en

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich entfache
	2e du sing.	du entfachst
	3e du sing.	er/sie/es entfacht
Prétérit	1re du sing.	ich entfachte
Subjonctif II	1re du sing.	ich entfachte
Impératif	2e du sing.	entfache!
	2e du plur.	entfacht!
Participe passé		entfacht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

entfachen \ɛntˈfaxn̩\ (voir la conjugaison)

1. Allumer, attiser, enflammer.
   • Wir beschlossen, auf dieser Lichtung zu campieren und gingen daran, die Zelte aufzuschlagen und ein Lagerfeuer zu entfachen.

     Nous avons décidé de camper dans cette clairière et avons entrepris de dresser les tentes et d’allumer un feu de camp.

2. Provoquer, déclencher, engendrer.
   • Detlef warf ein paar provokante Bemerkungen in die Diskussion ein und entfachte damit ein heftiges Wortgefecht.

     Detlef a lancé quelques remarques provocantes dans la discussion, ce qui a déclenché une violente joute oratoire.

Prononciation

• Berlin : écouter « entfachen [ɛntˈfaxn̩] »