ensellure
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1878) Dérivé de ensellé.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ensellure | ensellures |
| \ɑ̃.se.lyʁ\ | |
ensellure \ɑ̃.se.lyʁ\ féminin
- Courbure de la colonne vertébrale.
Elle avait le double de l’âge de Lolita et les trois quarts du mien : adulte gracile pesant à peine cinquante kilos, elle avait des cheveux bruns, une peau pâle, des yeux asymétriques tout à fait charmants, un profil anguleux dessiné à grands traits, et un dos souple à l’ensellure[1] des plus séduisantes.
— (Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1080)
Notes
[modifier le wikicode]- ↑ en français dans le texte
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : insellatura (it)