ensabbaté
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ensabbaté \ɑ̃.sa.ba.te\
|
ensabbatés \ɑ̃.sa.ba.te\ |
| Féminin | ensabbatée \ɑ̃.sa.ba.te\ |
ensabbatées \ɑ̃.sa.ba.te\ |
ensabbaté \ɑ̃.sa.ba.te\ masculin
- (Péjoratif) Habillé pour le sabbat.
Et là, au débouché de la rue Robert-de-Flers, je suis tombé sur la petite foule des Juifs libéraux sortant de la synagogue sans façade de la rue Gaston-de-Caillavet, ensabbatés avec leurs costumes défraîchis et leurs kippas à dentelles.
— (François Cusset , Les Jours et les jours, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ensabbaté | ensabbatés |
| \ɑ̃.sa.ba.te\ | |
ensabbaté \ɑ̃.sa.ba.te\ masculin
- Hérétique.
La rupture étant consommée, Pierre Valdo officialisa sa doctrine qui peut être résumée ainsi : croyance en l’Ecriture comme seule règle de la foi, tout fidèle laïc peut prêcher, rejet des sacrements et de la messe, culte pratiqué en langue vulgaire. Les ensabotés valdistes – chaussés de sabots – deviennent alors des ensabbatés, suppôts du diable.
— (Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 83)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « ensabbaté [Prononciation ?] »