enrubanner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]enrubanner \ɑ̃.ʁy.ba.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Couvrir, entourer, orner de rubans.
Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannées.
— (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
- (Sens figuré) Flatter, séduire, circonvenir quelqu’un, l'entortiller.
3 juin 43 – C’est net : j’aime mieux qu’on enrubanne, j’aime mieux qu’on entremêle, qu’on me dise : « Ô calme sœur » ou : « Viens-t’en Paquette. »
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 282)C’est bon pour les putes de se laisser enrubanner par des calculs minables.
— (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 18)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « enrubanner [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « enrubanner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enrubanner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enrubanner), mais l’article a pu être modifié depuis.