enquiquineur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De enquiquiner avec le suffixe -eur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enquiquineur | enquiquineurs |
| \ɑ̃.ki.ki.nœʁ\ | |
enquiquineur \ɑ̃.ki.ki.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : enquiquineuse)
- Importun, casse-pieds.
En 2017, quand le praticien avertit sa direction, les six anesthésistes appellent à un boycot de l’enquiquineur, coupable à leurs yeux d’un « comportement anti-confraternel » (sic).
— (Christophe Labbé, « Anesthésistes dans la seringue », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 4)Et puis l’enquiquineur avait hurlé :
— (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 223.)
— Tu veux mon poing dans la gueule ou quoi ?Les instigateurs des troubles, les sénateurs républicains Ted Cruz et Josh Hawley, le leader républicain à la Chambre basse Kevin McCarthy, l’enquiquineur insensé Rudy Giuliani et Trump lui-même ont été, sans doute agréablement, surpris par la tournure des événements.
— (Normand Lester, États-Unis, sédition: le pire est-il à venir?, site journaldequebec.com, 10 janvier 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pain in the ass (en) (Royaume-Uni)
- Suédois : satmara (sv), satkärring (sv) commun (enquiquineuse), satgubbe (sv) commun (enquiquineur)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lausanne (Suisse) : écouter « enquiquineur [Prononciation ?] »