enklasker

Breton

Étymologie

Dérivé de klask (« chercher »), avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
enklasker	enklaskerien	enklaskerion

enklasker \ẽŋ.ˈklas.kɛr\ masculin (pour une femme, on dit : enklaskerez)

1. Enquêteur.
   • Bezañ war evezh ha gortoz. An degouezh mat eo ar gwellañ arouez da ouestoni un enklasker ! — (Yellen, Brud fall war ar menez, in Al Liamm, n^o 141, juillet-août 1970, page 267)

     Être vigilant et attendre. La bonne occasion est le meilleur signe de la capacité d’un enquêteur.

   • Kuzulikat a rae daou eus an enklaskerien, [...]. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Éditions Al Liamm, 1977, page 249)

     Deux des enquêteurs chuchotaient, [...].

2. Chercheur.

Forme de verbe

enklasker \ẽŋ.ˈklas.kɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif de enklask.

Références

• « enklasker » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 259b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 255a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 500b