enjouement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enjouement | enjouements |
| \ɑ̃.ʒu.mɑ̃\ | |
enjouement \ɑ̃.ʒu.mɑ̃\ masculin
- Gaieté douce, badinage léger.
Il n’y avait plus rien chez lui de l’enjouement et de l’assurance brillante de l’homme à la mode ; il ne songeait plus à plaire au public, et, s’il se souvenait de l’existence de ce monstre, ce n’était que pour craindre ses réflexions.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)[…] Modeste aperçut un vieillard en perruque blonde, frisée à petites boucles, dont la figure calme, pleine, lisse, offrait un sourire paternel et l’expression d’un enjouement monastique rendu presque digne par un regard à demi voilé.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)L’effroi rentrait dans son cœur à mesure qu’il lui devenait plus nécessaire de paraître calme et confiante, et son âme s’attristait de l’enjouement de ses paroles et de son visage.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)Il plaisantait, sachant que la gaieté hâte souvent les solutions difficiles. Et, en effet, ils continuèrent à régler avec enjouement les détails de ce qu’il y aurait à faire, si le ministère était battu le lendemain.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […].
— (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- enjoûment, (Archaïque, orthographe d’avant 1835)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : playfulness (en), cheerfulness (en)
- Espéranto : milda gajeco (eo)
- Kotava : tuitupara (*)
- Occitan : vesiadum (oc) masculin, escarrabilhadura (oc) féminin, ajoguiment (oc) masculin
- Solrésol : s'olsire (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Toulouse (France) : écouter « enjouement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enjouement), mais l’article a pu être modifié depuis.