engluer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]engluer \ɑ̃.ɡly.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engluer)
- Enduire de glu ou de toute matière gluante.
Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage.
Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- Prendre à la glu.
Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons.
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Sens figuré) Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper.
Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations...
— (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […].
— (Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018)
- (Pronominal) (Sens figuré) S’enferrer, s’empêtrer.
De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
Synonymes
[modifier le wikicode]- gluer (Beaucoup moins fréquent)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « engluer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « engluer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « engluer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engluer)