engauloiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]engauloiser \ɑ̃.ɡo.lwa.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Histoire) (Rare) Devenir gaulois.
Nous, dans cette émission, où Astérix et Obélix apparaîtront en dessins animés, nous tiendrons les rôles de deux Romains, Prospectus et Tiketdebus qui, peu à peu, s’« engauloisent »...
— (Roger Pierre et J.-Marc Thibault : « Prospectus et Tiketdebus vous font la bise », dans le Nouvelliste du Rhône, 6e année, no 236, jeudi 13 octobre 1966, p.3)Il n’est pas Gallus, gaulois, mais Galicanus, « gallicisé », « engauloisé », et c’est l’emblème indigène et national, le « lis », substitut du « croissant », qui en fait foi.
— (Anne Lombard-Jourdan, Fleur de lis et Oriflamme, signes célestes du Royaume de France, Presses du CNRS, 1991, p.21)S’ils n’ont pas encore la vénérable ancienneté de la première vague franque légendaire, ces Burgondes ne sont plus vraiment des conquérants étrangers ; ils ont eu largement le temps de s’acclimater, de s’engauloiser ?
— (Jacques Rossiaud, Lyon 1250-1550: Réalités et imaginaires d'une métropole, Champ Vallon, 2014)
- (Par extension) (Familier) Franciser.
La boucle est bouclée. Si je résume, je suis un melting-pot de Savoyard, de Belge et de Cheyenne, engauloisé par les couches successives de ma grand-mère, femelle dominante, puis de Félicie, femme de douceur, qui m'ont rendu franchouillard du bout du gland jusqu'au fin fond du cœur.
— (Patrice Dard, Nouvelles aventures de San Antonio : Sur le sentier de naguère, Fayard, 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « engauloiser [Prononciation ?] »