enfourner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]enfourner \ɑ̃.fuʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enfourner)
- Mettre dans le four.
Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. Cette opération avait pour but la combustion du principe organique contenu dans les soudes, les cendres et les salins.
— (Georges Bontemps, Guide du verrier ; traité historique et pratique de la fabrication des verres, cristaux, vitraux, Paris : à la Librairie du Dictionnaire des Arts et Manufactures, 1868, page 236)Je regarde en même temps les mitrons tout blancs et le grand four tout rouge, — on enfourne avec de grandes pelles, et ça sent la croûte et la braise !
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)La pelle à enfourner dont le manche interminable courait en miaulant sur le sol de briques brûlantes.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 80, Robert Laffont, 1968)C'est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l'usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu'on a enfournée une fois vernissée.
— (Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3)
- (Sens figuré) Enfermer ou renfermer sommairement ou sans ménagement.
Tous ces regards qui glissent sur mon bouquin, toutes ces mains qui le palpent et le feuillettent, toutes ces poches qui l’enfournent…
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65)Donc, aucun doute, car ce lit était enfourné dans un cagibi sans jour ni air, une alcôve dont il prenait toute la place.
— (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 170)J’ai pris ma valoche en haut du placard pour la faire chuter sur le lit défait. J’ai enfourné mes affaires, pêle-mêle. D'une main, j’ai empoigné la poignée de ma valoche et de l'autre le bouton de porte.
— (Génami Rivière, Retrouver l’être aimé : Pomme d'amour et cœur de glace, Éditions Publibook, 2003, page 143)Merci, mère Ponisse; il faut que j'enfourne ces brigands-là. En voilà un qui regimbe encore !...
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, page 71.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « enfourner [ɑ̃.fuʁ.ne] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « enfourner [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « enfourner [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « enfourner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enfourner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfourner), mais l’article a pu être modifié depuis.