enfoncer le fer dans la plaie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]enfoncer le fer dans la plaie \ɑ̃.fɔ̃.se lə fɛʁ dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfoncer)
- (Sens figuré) Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.
Une bévue de leur gardien a permis à Mané d'ouvrir le score, avant que Tadic enfonce le fer dans la plaie béante. Les Saints (4e) reprennent donc trois points d'avance sur les Gunners (6e, avec 33 unités).
— (Foot anglais : Chelsea explose et se fait rejoindre par Manchester City, lemonde.fr, 1er janvier 2015)
Variantes
[modifier le wikicode]→ voir tourner le fer dans la plaie
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « enfoncer le fer dans la plaie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enfoncer le fer dans la plaie [Prononciation ?] »