enflammable

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du moyen français  enflammable, terme dérivé de enflammer, avec le suffixe -able. Référence nécessaire

Attestations historiques

(1557) Ie ſay bien que le cours des Comete, continué d’un tel quel ordre, ha donné occaſion de penſer que ce ſoit choſe plus qu’Elementaire:mais qui conſiderera que cette apparente inflammacion aërienne, ſuiure le mouuement de l’Air, ou gliſſer, ſuiuant la nature ignéee, par l’eſpace qui eſt plein de de matiere enflammable, & propre à ſa nourriture, en mode de feu ſur la trainee de poudre à canon, n’en tiendra aucun esbahiſſement. — (Pontus de Tyard, L’Vniuers ou, diſcours des parties, et de la nature du monde, Ian de Tournes, 1557, page 77 → lire en ligne)

(1581) Le ſouffre eſt la partie enflammable. Ce mot enflammable eſt æquiuoqué, les Medecins appellent enflamme & enflammable quant la chaleur d’vne partie du corps eſt exceſſivement grãde. — (Iacques Fontaine de Sainct Maxemin en Prouence, Discours de la puiſſance du Ciel, sur les corps inférieurs, & principalement de l’influence contre les Aſtrologues indiciaires., Gilles Gorbin, 1581 → lire en ligne)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	enflammable	enflammables
	\ɑ̃.fla.mabl\

Le bois est un matériau enflammable.

enflammable \ɑ̃.fla.mabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être enflammé aisément, qui a la capacité d’être mis en feu facilement.
   • À Tukums (Lettonie), un individu a aspergé un homme LGBT+ d'un liquide enflammable puis a mis le feu. L'ami de ce dernier, désespéré, s'est jeté sur lui pour l'aider mais le feu s'est propagé à lui-même. — (Tweet de @lecoindeslgbt publié le 28 avril 2021 à 11h30 → lire en ligne)

Synonymes

• inflammable (Plus courant)

Quasi-synonymes

• brûlable, brulable (Vieilli)
• combustible
• incendiaire

Antonymes

• inenflammable
• ininflammable
• imbrûlable, imbrulable
• incombustible
• ignifuge
• ignifugé

Dérivés

• inenflammable

Apparentés étymologiques

• anti-inflammatoire, antiinflammatoire
• auto-inflammatoire
• désenflammer
• enflammé
• enflammer
• enflamber
• flambadou
• flambage
• flambant
• flambé
• flambée
• flamber
• flambeur
• flambeuse
• flamboir
• flamboyance
• flamboyant
• flamboyer
• flamme
• flammé
• flammer
• ininflammable
• inflammateur
• inflammation
• inflammatoire
• pro-inflammatoire
• réenflammer
• renflammer

Vocabulaire apparenté par le sens

• ardant
• feu
• incendiaire
• pyro-

Traductions

• Allemand : brennbar (de), entflammbar (de), feuerfangend (de), feuergefährlich (de)
• Anglais : flammable (en)
• Arabe : لَهُوبٌ (ar)
• Chinois : 可燃 (zh) kěrán
• Espagnol : inflamable (es)
• Espéranto : flamiĝema (eo), brulema (eo), flamema (eo)
• Moyen français : enflammable (*)
• Grec : εύφλεκτος (el) ev́flektos
• Ido : inflamebla (io)
• Italien : accensibile (it)
• Japonais : 可燃 (ja) kanen
• Occitan : inflamable (oc)
• Suédois : lättantändlig (sv), brännbar (sv)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.fla.mabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
  • France (Haute-Loire) : écouter « enflammable [ɑ̃.fla.mabl] »

Paronymes

• \ɛ̃.fla.mabl\
  • inflammable, inflammables

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.